Din episoadele anterioare...
20 de ani am păstrat secretul ăsta, și tu readuci pe cineva la viață?
Nu poți face și rău cu această energie?
O lasă pe Liz să facă experimente pe el.
Dacă un bioinginer va afla cum e Max, va ști și cum să-l distrugă.
Trebuie s-o alungăm.
Intră în mintea lui Liz!
Trebuie să pleci din Roswell.
- Nu pot pleca. - De ce?
Din cauza lui Max.
Rosa ascundea mereu lucruri.
- Crezi că avea un iubit? - Se furișa mereu din casă.
Mi-am închipuit că e vorba despre un băiat.
- Scuze, am închis. Vino altă dată! - Trebuie să vorbim.
Sora mea a fost ucisă de un extraterestru. De tine?
Chiar mă crezi în stare s-o ucid pe Rosa?
Toată viața mea te-am iubit.
Michael, vino repede aici!
Ar trebui să fii mai veselă.
Sunt, doar că... Tu ce-o să faci diseară?
Usher prezintă SNL. Apoi cred că o să trag niște crack pe nas.
Și...
Glumeam!
Îți promit că sunt bine. Nu e nevoie să-mi porți de grijă.
Nu da prea mult!
Nicio grijă, în rochia aia o să arăți tot ca o virgină.
Tata a ales-o?
Da.
Și nu sunt.
Vai!
Te-ai culcat cu Kyle cât am fost eu la dezintoxicare? Elizabeth...
Ce încântare!
De Kyle nu știu ce să zic...
Iubitul tău din liceu? Doamne, ești nebună!
El spune că mă iubește. Se poartă frumos cu mine,
dar e nesimțit cu ceilalți.
Ascultă-mă! Nu-ți face griji pentru Kyle.
Și nici în privința iubirii.
Oamenii sunt cel mai nociv drog. Te farmecă, te fac să crezi că le pasă,
după care pleacă sau te dezamăgesc și te rănesc intenționat.
- Te-ai certat cu Frederico? - Nu. S-a terminat cu Frederico.
Ascultă-mă!
Nu degeaba ți-a făcut Dumnezeu o protecție în jurul inimii.
Oamenii nu au nevoie de alți oameni, ci de o armură.
Rosa, te rog, spune-mi. Cine te-a rănit?
- Nu contează. Dezbracă-te! - Ce?
Armură.
ROSWELL, NEW MEXICO
Seria I Episodul 4
- Pleci în misiune, dle polițist? - Duc în oraș apă și mâncare.
Din cauza ta e pană de curent în oraș.
- Iar te-ai înfuriat? - Da, dar mi-a trecut.
Am tot fost furios, dar, după ce am făcut haos în oraș, m-am liniștit.
Și donezi "De veghe în lanul de secară", ca să te simți mai bine?
Le-ar prinde bine la spital.
Când ai înviat-o pe Liz sau ce-ai făcut tu acolo,
ai absorbit o energie distructivă. Acum, că ai eliberat-o, ești mai bine.
Și de ce te-ai înfuriat? Nu i-a plăcut caseta ta cu muzică?
Nu ați primit mesajele mele, văd.
Nu merg telefoanele.
Liz m-a confruntat aseară. Nu știu cum, dar a aflat.
Știe că Rosa a fost ucisă de un extraterestru.
Fir-ar să fie, Max!
Bun. Deci care-i planul?
Din cauza mea e pană de curent. Lasă-mă să duc proviziile întâi,
și apoi o să-i mărturisesc lui Liz. Oricum crede asta deja.
Dacă o să mai caute dovezi, o să afle totul.
Nu am de ales!
Eu am. Îmi voi folosi abilitățile ca s-o conving să plece.
Pana asta de curent e clar mâna extratereștrilor.
Guvernul va spune că echipamentul era defect sau că e din cauza vremii,
când, de fapt, e încă un semn că ei sunt printre noi,
încercând să distrugă baza societății noastre.
Doar brățara asta care detectează unde extraterestre vă va asigura protecția.
Doar 45 de dolari numai azi.
Mersi că ai venit, Frederico.
Care-i faza?
Vrei înghețată gratis? Nu ne mai merg congelatoarele.
- Ai zis că ai ceva ce-mi aparține. - Bine, trecem peste politețuri.
Am găsit inelul ăsta într-o ascunzătoare a Rosei.
Știu că o să ți se pară ciudat că te întreb asta,
dar v-ați împăcat înainte să moară?
Nu, ea încerca să evite... gașca veche, vechile obiceiuri.
Nu îmi place să mă gândesc la perioada aia.
Te înțeleg, dar am auzit că se vedea cu cineva atunci
și vreau să aflu cu cine.
Dacă îți aduci aminte ceva, orice, mi-ar fi de mare ajutor.
Ți-aș fi recunoscătoare.
Rahat!
Au trecut zece ani, n-are nimic.
- Nu tocmai. Dle... - Ai la dispoziție cinci secunde.
Pleacă, sau te fac pane și te pun la meniul special de azi, ticălosule!
Pot să vă ajut cu ceva?
Da. S-a luat curentul de 18 ore. Tot nu am aflat de ce.
Nu am nimic de raportat.
Inginerii mei au descoperit intervenții la sistem.
Inginerii dumitale nu au voie să-și bage nasul în afara bazei.
Am sperat că, acum, că Roswell e sub coordonarea ta,
armata și poliția ar putea dezvolta un...
... parteneriat mai armonios.
Te aștepți să mă port mai frumos decât soțul meu?
De fapt...
La cât de mult s-a chinuit Jim spre final de mandat,
mă așteptam ca tu să faci singură anumite alegeri.
- Dle plutonier-major... - Pe loc, repaus!
Șerif Valenti nu prea înghite armata.
Nici pe mine nu mă agreează și sunt în oraș de doi ani.
- Ai fost în război. - Da.
- Încântat de cunoștință, agent... - Cameron.
Manes.
Ce părere ai despre asta?
Șopronul părinților mei a luat foc de la un fulger. Tot așa arăta.
Așa arată toate transformatoarele stricate din oraș.
O fi fost un răufăcător... Lumea se cam plictisește în orașul ăsta.
Da. Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Și cum e când intri în mintea cuiva?
- Nu vreau să te rănești. - Nu, nu e dureros.
Acolo am putere deplină. Mă gândesc la ceva,
iar amintirile acelei persoane ies la suprafață.
Dacă sunt puternică, le pot schimba sau influența.
Nu vreau s-o controlezi atât de mult pe Liz.
Poate că-i prinde bine să-și readucă aminte că n-are ce face în Roswell.
Să nu mai redeschidă răni vechi.
- O să mă uite? - Nu.
O să uite doar... ce simte pentru tine.
Crede că sunt un criminal, așa că...
Chiulești, Evans? Toată dimineața te-am acoperit, să nu afle Valenti.
Scuze. Am avut o noapte grea.
Când oamenii din orașul ăsta nu au aer condiționat și bere, fac prostii.
Încalță-te și ia-ți insigna!
Ce vrei să faci în privința lui Liz?
Ce vreau eu nu mai contează de mult timp.
Fă-o!
Intră în mintea ei și alung-o din oraș!
Mă întorc imediat.
Dr. Kindelay, îl cunosc pe puști. E Victor Franco. Ce s-a întâmplat?
Contuzie cardiacă. A fost un accident rutier.
Nu merg semafoarele din cauza penei de curent.
Are nevoie de un stimulator cardiac,
dar nu mă pot baza pe generator. E periculos.
Cât de urgent e?
Stimulatorul pe care îl are mai rezistă câteva ore.
Dacă până atunci nu vine curentul, nu știu ce vom face.
Am crezut că nu ai putut ieri s-o convingi pe Liz.
De asta mergem acum la Wild Pony. Ca să exersez.
Nu i-ai spus lui Max ce simte Liz pentru el.
O să sufere mai puțin dacă nu știe.
Foarte matur din partea ta. L-ai alungat ca un nebun.
Voiam să discut ceva cu el.
Ce căuta aici? E prost ca noaptea.
Ți-am zis că vreau să aflu mai multe despre noaptea aia.
Ești obsedată! Te întâlnești cu drogatul ăsta.
- Nu se mai droghează. - E periculos!
- Lasă odată trecutul în urmă! - Nu mai sunt un copil!
Rosa nu ar fi fost așa de secretoasă, dacă nu ai fi fost tu așa de suspicios.
Nu ar mai fi ascuns lucruri prin oraș și nu ar mai fi avut un iubit secret.
Iar eu nu aș mai fi făcut asta.
Eu nu am mai avut încredere în Rosa de când cu secretele.
Nu invers.
Când erați mici, făceam clătite churro
și voi îmi spuneați totul despre școală, băieți, prieteni.
Totul!
Dar, într-o bună zi, nu mi-a mai povestit nimic.
Și a început să mintă.
Pur și simplu. Asta a fost.
Tati!
Liz.
Am vrut să sun la Ambulanță, dar apoi m-am gândit la actele lui
și nu mi-aș ierta-o niciodată dacă l-ar aresta.
Liz. E în regulă.
Și mai toate computerele sunt închise ca să economisim curent.
Nu va avea cum să ajungă în sistem.
Vom mai face niște analize după aceea.
- Nu știu cum să-ți mulțumesc. - Cartofi pai gratis toată viața?
Deja îi furi de 20 de ani.
Cât se odihnește el, ar fi bine să te duci la etajul trei.
Se face un studiu pe angiogeneză și se pare că
nu au suficienți bioingineri inteligenți și dornici să fie angajați.
Poate că vrei să le lași CV-ul.
Nu, Kyle. Nu o să rămân în Roswell.
Mă mai gândesc.
- Poftim! - Mersi!
Alo! Încalci regulile de siguranță.
Da, m-am gândit că e în ton cu lipsa autorizației de incendiu.
Tu nu erai pe lista neagră?
Ba da. O dată la trei zile mă alungi de-aici.
- Și-ți place? - Mult!
Bine. Îmi datorezi 84 de dolari. Crezi că nu știu ce schemă faci?
Vii aici și, după ce ești suficient de beat ca să uiți de angoasele tale,
te iei la bătaie ca să fii dat afară înainte să plătești.
Nu te pune cu mercenarii, Guerin. Te-am trecut în catastif.
Dar ai putea să faci ceva pentru mine ca să-ți plătești datoria.
Serios?
Scoate-o afară pe Regina George și vezi să nu mai calce pe-aici.
Sunt invidios, DeLuca. Credeam că eu sunt clientul tău cel mai antipatic.
Concurență mare. Mai vrei o bere, Hank?
Raspberry Cosmopolitan pentru mine și apă pentru doamna.
Bine. Imediat.
Am o declarație. Sanders spune că niște puști i-au devalizat magazinul.
Nu vede prea bine, dar a zis, citez:
"Par genul de huligani cu pantalonii lăsați." Am încheiat citatul.
Putem vorbi despre aseară?
Sigur.
Despre faptul că filmul a fost un omagiu adus peliculei "Metropolis",
despre faptul că pop-cornul cu unt era rânced
sau despre faptul că ai fugit în timp ce te pipăia o fată,
și eu a trebuit să plec singură acasă?
Iartă-mă.
- Nu am fost eu însumi în ultima vreme. - Din cauza lui Liz Ortecho.
Poate. Da. Dar o să plece din oraș, așa că s-a terminat.
Pot să mă revanșez?
Bine.
Dar nu mai mergem la film în aer liber. Vreau vin scump...
- Caviar... - Serios?
Nu. Brânză, tequila și nu mai puțin de trei orgasme.
Da, două sute de dolari la amicul tău de la Imigrări.
Gata, Paris Hilton. Te-au sunat din 2006 și au zis că nu mai ești tânără.
- Nu sunt beată. - Nu?
Nu. Și știu de ce nu mă înghiți.
Te răzbuni că te-am dat afară de la bal?
Dansul tău de protest contra lui Sarah Palin care vâna aiurea elani
i-a împroșcat pe toți cu sânge fals.
Mai bine făceam ca tine și-mi anulam complet personalitatea.
- Îmi pare rău că sunt autentică. - Autentică?
- Ești medium într-un bar. - Bine. Hai mai bine să...
Dacă-mi spui să mă calmez, îți scot ficatul și-l vând pe doi bani.
Trebuie să-i fac lui Hank un daiquiri. Când mă întorc, să nu mai fiți aici.
- Te simți bine? - Da.
Nu înțeleg cum se poartă frumos cu rasistul ăla și mă crede pe mine rea.
Nu face asta! Nu o lăsa să te distragă!
Sunt în misiune aici.
Vreau o țintă mai complicată decât Hank. Maria e potrivită.
Nu-mi spune de ce nu mă place.
Ia să vedem dacă sunt în stare să scot adevărul de la ea!
Mă obligi să-mi angajez gardian?
Știu de ce ești furioasă. Am fost rea în liceu, iar tu erai...
O ciudată. Nu vrei să trecem odată peste asta?
Lasă-mă cu oferta de pace!
De oferta asta ce zici?
- Vreau să-mi ghicești, te rog. - Arată-mi palma!
Ai experimentat mult. Ai încercat lucruri noi în pat.
Ai văzut încheietura lui Noah săptămâna trecută.
Și babele de la clubul de bridge le-au văzut.
Soțul tău își dorește copii.
Dar tu ai impresia că el ți-ar invada sanctuarul personal.
Să știi că, de fapt, îmi place mult cum îmi invadează sanctuarul.
Ba nu, ți-e teamă că un copil cu probleme ar putea
să-ți tulbure viața asta a ta ca o pagină de Pinterest.
Crezi că soțul tău nu te-ar mai iubi dacă ai naște
un ciudat.
Nu, nu...
Nu te împotrivi! Lasă gândurile să vină!
Ce mai vezi?
Hopa! Cred că e rândul meu acum.
- De ce mă urăști atât de mult? - Fiindcă Rosa te ura.
Dacă nu te-ar fi urât, poate că nu ar fi plecat în noaptea aia fatală.
Poate că ar fi rămas aici.
Arată-mi!
Liz a organizat o excursie pentru vara asta,
dar nu cred că se mai duce.
Am test la mate luni, Rosa.
Ea vrea să aibă parte de aventură, dar nu-i stă în fire.
Ea o să fie genul de studentă care vine acasă în fiecare weekend.
Doamne!
Dacă întreabă Isobel Evans, eu nu am fost aici. Nu am chef de ea.
Poftim?
Nu-i spune mamei tale!
Isobel!
Izzy!
Cred că a băut destul, Michael.
- Ce cauți aici, Evans? - Am adus niște provizii.
Am vrut să-ți cer scuze că te-am bruscat în fața secției.
- Nu se cade să mă port așa. - Cu siguranță.
Scuze, dar nu am timp de îmbrățișări.
- Moare un copil. - E Victor Franco?
Am primit și noi azi raportul privind accidentul.
Îl cunosc de când s-a născut. Mama lui a intrat repede în travaliu.
Tatăl lui a ajuns înaintea ambulanței și l-a moșit pe Victor într-un siloz.
A fost... incredibil.
Tatăl meu a fost un erou.
Dacă putea ajuta pe cineva, o făcea. Indiferent de riscuri.
- Tu de ce te-ai făcut polițist? - Ca să ajut oamenii.
Da. De asta m-am făcut și eu doctor.
Momentele astea, când sunt neajutorat, sunt cele mai grele.
Facem tot ce putem.
Dar suntem oameni. Nu ne putem juca de-a Dumnezeu.
Dar o să mă rog pentru el.
Să-mi dai friptura spațială "2001" cu sos galatic în 30 de secunde, Nico.
- Te pricepi. - Da. E visul meu de-o viață.
Scuze pentru faza cu tata. Ai venit aici ca să mă ajuți...
De fapt, vreau ca tu să mă ajuți pe mine. Pasul nouă din 12.
Trebuie să mă împac cu cei față de care am greșit în timpul dependenței mele.
Din moment ce Rosa nu e aici, nu pot face asta.
Mi-ai zis să revin dacă găsesc ceva.
Ghiozdanul Rosei. De cât timp e la tine?
Am vrut să mă fac praf într-o seară, când eram falit.
M-am dus la mina de turcoaz, unde-și mai ascundea ea lucruri.
Am fost acolo cam la o săptămână înainte de moartea ei.
Am luat din ghiozdan pastilele și banii, dar restul e tot acolo.
Voia să fugă în lume.
Mi-ai zis că ar fi avut un iubit.
Crezi că știa pe cineva în Los Alamos?
Biletul e pentru 8 iunie.
La o zi după moartea ei.
"Rosa, primul pas e cel mai greu. Voi fi mereu alături de tine."
Niciodată nu mi-ai plăcut.
Știu. Eram un copil prost. Nici eu nu m-aș fi plăcut pe mine.
Vei fi externat în curând.
Riști să faci diabet. Vom începe un tratament.
În siguranță.
Nu mai are ritm cardiac.
Cheam-o pe dr. Kindelay! Trebuie să-l operăm!
Ce faci, stai cu mâinile-n sân, Evans?
I-a scăzut pulsul. La o parte! Acum!
- Trebuie să-l operăm! - Nu putem, fără curent.
Dacă nu ai o idee bună, ieși de-aici!
Hei! Ești bine?
Nu. Oamenii suferă aici, și noi aducem sticle de apă?
Hai să le dăm și niște șervețele!
- Facem ceea ce ni se spune. - Facem strictul necesar!
Asta fac de ani buni. Mă ascund, dispar, nu-mi pasă pe cine rănesc.
Ce-i cu tine?
- Nu mai pot face asta! - Evans!
A revenit curentul. Pregătim o sală de operație pentru Victor.
Rosa, te rog, spune-mi. Cine te-a rănit?
Oamenii sunt cel mai nociv drog. Te rănesc intenționat.
Am auzit că ieșea cu cineva spre final. Vreau să știu cu cine.
Evans!
Ce naiba? Max...
Max!
- A revenit curentul? - Doar aici, la spital. Ești teafăr?
Da, încercam să repar ceva la panou și m-am electrocutat.
Bună! L-am adus pe tatăl tău acasă. Vreau să vorbim despre tratament.
Ești bine, Liz?
Nu.
Am găsit un bilet de autocar cumpărat de iubitul Rosei. I-a și scris ceva.
Am comparat scrisul cu al celor din liceul nostru.
Nu am găsit nimic. Dar apoi am ajuns la paginile cu dedicații,
pe care ni le-au scris părinții noștri înainte de absolvire.
Nu înțeleg.
A fost tatăl tău, Kyle.
Tatăl tău, șeful poliției din oraș,
avea o aventură cu sora mea dependentă de droguri.
Nu, tatăl meu a fost un șerif bun, un tată bun, un soț bun.
Scrisul e identic, Kyle.
Uită-te la felul cum scrie anumite litere mari!
De ce faci asta?
Ești așa de disperată să-l salvezi pe Max, că-l bagi pe taică-meu în rahat?
Ai dreptate. Ai perfectă dreptate.
Sora mea nu s-ar fi combinat niciodată cu un polițist. Ura detectivii.
Iar tatăl tău sigur nu era extraterestru, deci nu a ucis-o el.
Nu am căutat unde trebuia.
E ceva ce nu ți-am spus.
Tatăl meu știa despre extratereștri.
Că accidentul chiar s-a întâmplat și că nu au murit toți în '47.
Așa am putut face rost de autopsie.
Dacă se culca cu Rosa, poate că e și el implicat.
Poate că ea știa prea multe ori era gravidă...
Kyle! Sunt sigură că mă înșel.
Nici tu nu crezi ce zici.
De ce încerci să mă faci să mă simt mai bine?
Știu cum e când te dezamăgesc eroii.
Mama, Rosa.
Tu l-ai idolatrizat pe tatăl tău. Nu vreau să-l pierzi a doua oară.
Ești printre cei mai buni oameni pe care-i cunosc.
Nu meriți asta.
Nu cred că vrei să faci asta. Sunt vraiște. Crede-mă.
Dacă zici tu...
Dar...
Poate că ne-ar prinde bine să ne luăm gândul de la tot.
Sunt și dezavantaje când ești adult. Cum ar fi taxele, părinții cu defecte.
Dar sunt și avantaje.
Sexul de destindere, de exemplu.
E chiar grozav să fii adult.
De ce mă urăște?
- Bea! - Vreau să știu de ce mă urăște.
Rosa Ortecho.
Mă evita în ziua în care a murit. Nu știu de ce.
Nu poți intra în mintea unei fete moarte, Isobel.
În plus, am făcut un pact.
Nu discutăm despre noaptea aia.
Nu ne punem întrebări.
- Ai devenit mai priceput. - Știi cum e...
Înțelepciune, experiență, ore de anatomie.
O să trimiți CV-ul pentru postul ăla de la spital?
Nu-mi vine să cred că-mi fac planuri să rămân, dar...
Tata... Și Rosa.
Și Max?
Nu vreau să discut despre el cu tine când nu port sutien.
Am locuit în 14 orașe de când am plecat. Am schimbat facultățile.
Le-am dat papucii tuturor iubiților.
Ceva s-a rupt în mine când a murit Rosa și, de atunci, fug mereu.
Dar dacă aș putea desluși acest mister,
poate că aș mai avea o șansă să mă simt acasă undeva.
- M-am săturat de jumătăți de măsură. - Și de distrageri?
Îmi place să te am în preajmă.
Mă faci să mă simt în siguranță.
Eu tot nu mă simt comod în casa tatălui tău, cu ușa închisă, așa că plec.
Te țin la curent cu ce aflu despre tata.
Mama mă imploră de ani buni să nu răscolesc în trecutul lui.
Probabil că de-asta.
- Îmi pare foarte rău, Kyle. - Și mie.
Hei! Max.
Voiam să-ți mulțumesc pentru ajutorul dat ieri.
Da.
Eu m-am făcut doctor fiindcă voiam să fiu un erou, ca tata.
Voiam glorie.
Dar tu nu te-ai făcut polițist pentru glorie, nu?
Nu.
O seară bună!
Am închis!
Kyle, deci...
- I-ai spus despre mine? - Da.
- Și familiei mele?! - Lor, nu.
A văzut amprenta și era nedumerit.
Tu mă mințiseși cu privire la Rosa. Eram furioasă și cu el puteam vorbi.
Îl cunosc. Nu va face nimic decât dacă...
Decât dacă ce?
Decât dacă trageți voi concluzia că sunt un criminal?
Știu că te-am făcut să suferi ieri.
Cred că de aceea e pană de curent în tot orașul.
Îmi pare rău că suferi, Max. Și vreau să te cred.
Dar nu am încredere în oameni.
M-am "ars" de prea multe ori.
Mă folosesc de date concrete și dovezi că să-mi protejez inima.
Nu pot să nu fac asta. Nu mă pot schimba.
Și, sincer, nici nu știu dacă îmi doresc să mă schimb.
Asta e armura mea.
Niciodată nu mi-am dorit ceva atât de mult,
cum îmi doresc acum să cred că nu tu i-ai făcut rău surorii mele.
Dar nu-mi iese din cap gândul că mă minți.
Vreau să te întreb ceva.
Ți-am spus tot ce simt de când te-ai întors.
Și trebuie să știu.
Tu ce simți pentru mine, Liz?
- Asta simt! - Răspunde-mi sincer, te rog!
Simt multe!
Dar cel mai intens simt
frica.
În toate formele ei.
Ăsta e adevărul. Nu-ți pot spune altceva acum.
Ai crezut ce ți-am spus la film?
Nu referitor la Rosa.
M-ai crezut când ți-am spus că te iubesc?
Da.
Bine.
Asta e tot ce contează.
Să porți în suflet gândul ăsta oriunde ai pleca, bine?
Adio, Liz!
Nu, te rog! Stai jos.
Vreau să-ți propun ceva.
E o situație în care, dacă tu mă ajuți, te voi ajuta și eu.
Eu nu am nevoie de ajutor.
Dar țara are nevoie de tine.
Da, știu. E păcat.
E o situație complicată.
Dar te-aș putea ajuta dacă...
Dacă mă ajuți și tu cu niște informații de la poliție.
- Arăți mai bine, tati. - Ți-am zis doar. Mă simt bine.
Îmi pare rău că am fost rece.
M-am gândit la cei care m-au dezamăgit și am uitat de cel care mi-e alături.
Nu voi mai face asta.
Clătite churro...
Nu miros la fel.
Nu au zahăr și sunt din hrișcă și mei. Nu au niciun gust.
Kyle a zis că faci diabet, dar eu voiam să stăm de vorbă ca pe vremuri.
Am avut probleme cu un băiat și vreau să-ți cer sfatul.
Bine.
Mă uitam la cer când eram mici
și speram ca ceva de acolo să mă salveze.
Eu mă uitam la oamenii din oraș și speram același lucru.
Ne avem unii pe alții. E suficient.
Kyle a aflat despre mine.
Nu ar fi trebuit să-i spun adevărul lui Liz.
Toată lumea va afla secretul nostru.
Nu cred că am suficientă putere ca s-o conving pe Liz.
Am încercat, dar...
- Am nevoie de timp. - Nu avem timp.
- Găsim noi o soluție. - Ba nu. N-o să facem nimic.
Kyle, Liz, tâmpitul de Grant Green,
cu toții vor același lucru.
- Să vadă un omuleț verde într-o cușcă. - Așa e.
- O să-i spun lui Liz că eu am fost. - Nu. Dar mersi oricum.
Nu te voi lăsa să te sacrifici.
Tu ai o viață bună, Max. Serios.
Isobel, tu îl ai pe Noah. Eu nu am decât niște fier vechi.
Nu are rost să plătim toți când numai unul e făptașul.
Michael, vom fi uniți.
Liz Ortecho caută un criminal.
Hai să i-l dăm!
Voi recunoaște.
Că doar...
... eu le-am ucis pe fetele alea.
Ați urmărit serialul ROSWELL, NEW MEXICO
Seria I Sfârșitul episodului 4
Subtitrare: Retail
Sincronizare: Kopa Subtitrări-noi Team